-
1 окоченеть от холода
General subject: be stiff with cold, stiffen with cold, to be stiff with coldУниверсальный русско-английский словарь > окоченеть от холода
-
2 задубеть
сов. разг.1) (стать жёстким, твёрдым) stiffen, become stiffплащ задубе́л — (my) cloak has become stiff as a board
2) ( закоченеть) stiffen with coldу меня́ ру́ки задубе́ли — my hands have stiffened up
-
3 застывать
без доп.
1) cool down, congeal
2) разг. freeze, be frozen, be/get stiff with cold
3) перен. stiffen, be/become/stand stockstill* * *1) stiffen; 2) fall asleep* * *cool down, congeal, thicken, harden, coagulate* * *congealfreezeharden -
4 застывать
застынуть, застыть1. ( сгущаться от охлаждения) thicken, set* congeal; ( затвердевать) harden2. разг. ( зябнуть) be / get* stiff with cold♢
застыть от удивления — stiffen in / with astonishmentу него кровь застыла от ужаса — his blood ran cold, he froze in terror
-
5 застывать
несов. - застыва́ть, сов. - засты́нуть, засты́ть1) ( сгущаться от охлаждения) thicken, set congeal; ( затвердевать) hardenжеле́ засты́ло — the jelly has set
ла́ва засты́ла — the lava ['lɑː-] has hardened
2) ( покрываться льдом) freeze over3) разг. ( зябнуть) be / get stiff with cold4) ( замирать) stop dead in one's tracksзасты́ть от удивле́ния — stiffen in / with astonishment
••у него́ кровь засты́ла от у́жаса — his blood ran cold, he froze in terror
-
6 застывать
несовер. - застывать; совер. - застынуть, застытьбез доп.1) cool down, congeal, thicken, harden, coagulate2) разг. freeze, be frozen, be/get stiff with cold3) перен. stiffen, be/become/stand stockstill••- застывать от ужаса -
7 окоченеть
grow numb; stiffenСинонимический ряд:1. замер (глаг.) замер; затаить дыхание; обмер; окаменел; остановиться как вкопанный; остолбенел; оцепенел2. озяб (глаг.) задубел; зазяб; закостенел; закоченел; замерз; застыл; издрог; иззяб; измерз; одеревенел; озяб; окостенел; передрог; перезяб; перемерз; продрог; прозяб; промерз; простыл
См. также в других словарях:
stiffen — [[t]stɪ̱f(ə)n[/t]] stiffens, stiffening, stiffened 1) VERB If you stiffen, you stop moving and stand or sit with muscles that are suddenly tense, for example because you feel afraid or angry. Ada stiffened at the sound of his voice... The father… … English dictionary
bridge — bridge1 bridgeable, adj. bridgeless, adj. bridgelike, adj. /brij/, n., v., bridged, bridging, adj. n. 1. a structure spanning and providing passage over a river, chasm, road, or the like. 2. a connecting, transitional, or intermediate route or… … Universalium
elastomer — elastomeric /i las teuh mer ik/, adj. /i las teuh meuhr/, n. Chem. an elastic substance occurring naturally, as natural rubber, or produced synthetically, as butyl rubber or neoprene. [1935 40; ELAST(IC) + O + Gk méros a part] * * * ▪ chemical… … Universalium
Heart failure — Classification and external resources The major signs and symptoms of heart failure. ICD 10 I5 … Wikipedia
freeze — [c]/friz / (say freez) verb (froze, frozen, freezing) –verb (i) 1. to become hardened into ice or into a solid body; to change from the liquid to the solid state by loss of heat. 2. to become hard or rigid because of loss of heat, as objects… …
freeze — Synonyms and related words: KO, abide, anesthetize, anhydrate, appall, arrest, awe, balance, ballast, ban, be cold, be still, bedaze, benumb, besot, bite, bitter weather, blast, blast freeze, bleak weather, blight, block, blunt, brake, brine,… … Moby Thesaurus
коченеть — КОЧЕНЕТЬ1, несов. (сов. закоченеть и окоченеть). Терять (потерять) способность к движению в результате воздействия холода; Син.: дрогнуть, Разг. застывать, зябнуть, мерзнуть, Разг. стыть (стынуть) [impf. to freeze, feel extremely cold; to numb… … Большой толковый словарь русских глаголов
starve — verb (starved; starving) Etymology: Middle English sterven to die, starve, from Old English steorfan to die; akin to Old High German sterban to die, and probably to Lithuanian starinti to stiffen more at stare Date: 15th century intransitive verb … New Collegiate Dictionary
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
building construction — Techniques and industry involved in the assembly and erection of structures. Early humans built primarily for shelter, using simple methods. Building materials came from the land, and fabrication was dictated by the limits of the materials and… … Universalium
Equine conformation — [original research?] Parts of a horse Equine conformation evaluates the degree of correctness of a horse s bone structure, musculature, and its body proportions in relation to each other. Undesirable conformat … Wikipedia